Haiti gang leader will consider ceasefire but warns foreign forces will be treated as ‘invaders’