‘Incest house of horror’ father and daughter ‘were in a relationship for four years and walked hand-in-hand through the village…but she shaved her head to put off other men before dead babies were discovered’