A Florida foster family who say they’ve been raising a baby since he was a week old is upset over a judge’s decision to deport the 10-month-old to Haiti