‘I was stopped because I’m Black’: Caretaker says white children in coats walked past when police said he wasn’t ‘dressed for the climate’